本の屋台

「本の屋台」の英語

「本の屋台」は英語で bookstall と言います。特に英国で、駅や市場などの小さな本の売り場を指します。一般的な本屋なら bookstore を使います。

「本の屋台」の英語の使い分け

  • bookstall

    駅や市場などの小さな本の売り場を指し、英国でよく使われます。

    We found rare novels at the bookstall.

    私たちは本の屋台で珍しい小説を見つけました。

  • book kiosk

    本を販売する小型の売り場やキオスクを指し、屋台よりも固定された小さな店舗を連想させます。

    A book kiosk opened near the train station.

    駅の近くに本のキオスクが開店しました。

  • secondhand book stall

    中古本を販売する本の屋台を指す、より具体的な言い方です。

    The market has a popular secondhand book stall.

    その市場には人気の古本屋台があります。

「本の屋台」の例文

The bookstall sells secondhand books on weekends.

その本の屋台は週末に中古本を販売している。

コアイメージ

本の屋台を指し、特に市場や駅で中古本や廉価本を並べて売る小規模な売り場を表す

英英

A small, often temporary stall selling books, frequently offering secondhand or inexpensive copies at markets or stations.

語源

bookstallは、book＋stallの合成で、stallは古英語steall（場所・立ち位置）に由来し、屋外の販売場所を表す語と結びついて生まれた

コラム

  • 英国ではbookstallが街頭や駅の売り場を指す語として定着しており、運営形態によっては古本中心の品ぞろえになることが多い

「本の屋台」のレベル別の例文

「本の屋台」の英語についてよくある質問

Q. 「本の屋台」を英語で一言で言うと？
bookstall が基本的な言い方です。特に英国で、駅や市場などの小さな本の売り場を指します。
Q. bookstall と bookstore の違いは？
bookstall は屋台や小規模な売り場、bookstore は店舗として営業する本屋を指します。
Q. 「本の屋台」を英語で説明する別の言い方は？
book kiosk は、本を販売する小型のキオスクや売り場を指します。ただし、屋台という意味を明確に示すなら bookstall が適しています。

「本の屋台」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1