未明

「未明」の英語

「未明」は英語で the early hours of the morning と言います。午前0時を過ぎて夜が明ける前の時間帯を表します。やや文語的な the small hours もあり、通常は in the small hours の形で使います。

「未明」の英語の使い分け

  • the early hours of the morning

    未明を表す最も一般的な表現で、ニュースや日常の説明など幅広い場面で使えます。

    The alarm went off in the early hours of the morning.

    その警報は未明に鳴りました。

  • the small hours

    真夜中を過ぎて夜が明ける前の時間帯を表す、やや文語的な表現です。通常は in the small hours の形で使います。

    We walked home in the small hours.

    私たちは未明に歩いて家に帰りました。

コアイメージ

午前0時以降で夜が明ける前の静かな時間帯をさす

英英

the very early hours of the morning, especially the period after midnight and before dawn

語源

small hoursは、中英語でsmallが「少ない」を意味して用いられ、日付上のごく早い時間帯を指す表現として定着した

コラム

  • in the small hoursは出来事が夜遅く起きたことを伝える慣用表現で、帰宅や作業など時間の遅さを描写する場面で使われる

「未明」のレベル別の例文

  • 中学

    I woke up in the early hours of the morning.

    私は未明に目を覚ましました。

  • 高校・英検2級

    The storm passed in the early hours of the morning.

    その嵐は未明に通り過ぎました。

  • TOEIC・ビジネス

    The maintenance work was completed in the early hours of the morning.

    保守作業は未明に完了しました。

  • 日常会話

    I got home in the small hours.

    私は未明に帰宅しました。

「未明」を英語にするときのよくある間違い

「未明」の英語についてよくある質問

Q. 「未明」を英語で一言で言うと？
the early hours of the morning が最も一般的です。the small hours という表現もありますが、やや文語的です。
Q. small hours は何時ごろを指しますか？
午前0時を過ぎて夜が明ける前の時間帯を指します。具体的な時刻は季節や地域によって変わります。
Q. 「未明に起きた」は英語で何と言いますか？
It happened in the early hours of the morning. のように言えます。

「未明」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1