未塗装の

「未塗装の」の英語

「未塗装の」は英語で unpainted と言います。塗料を塗っていないことを指し、壁や木材などに使います。紙や素材に塗工・コーティングが施されていない場合は uncoated が適切です。

「未塗装の」の英語の使い分け

「未塗装の」の例文

The uncoated paper absorbed the ink quickly.

未塗装の紙はインクをすぐ吸収した。

コアイメージ

未塗装の、塗料やコーティングが施されておらず表面素材が露出している状態を指す

英英

Not covered with paint, varnish, or other surface coating; having the original surface exposed rather than a finished layer.

語源

uncoatedは、否定の接頭辞un-とcoat（覆う・塗る）の過去分詞coatedの組み合わせで「覆われていない、塗られていない」という意味になった

コラム

  • 印刷や素材の分野ではuncoatedは表面に塗工やラミネートがないことを示し、インクが染み込みやすく光沢が出にくい特徴がある

「未塗装の」のレベル別の例文

「未塗装の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The paper is non-coated.

    ○ The paper is uncoated.

    通常は non-coated ではなく uncoated を使います。

「未塗装の」の英語についてよくある質問

Q. 「未塗装の」を英語で一言で言うと？
一般的には unpainted と言います。塗料が塗られていないことを表します。紙や素材に塗工・コーティングがない場合は uncoated が使われます。
Q. uncoated と unpainted の違いは？
unpainted は特に塗料が塗られていない状態を表します。uncoated は塗料に限らず、コーティングや塗工などの表面処理が施されていない状態を表します。
Q. 「未塗装の」をビジネスでどう言いますか？
塗装に限る部品の仕様なら painted or unpainted parts が自然です。塗料以外のコーティングも含めて表す場合は coated or uncoated parts と言えます。

「未塗装の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1