木製十字架

「木製十字架」の英語

「木製十字架」は英語で wooden cross と言います。rood-tree は中世や教会史などの特殊な文脈に限られる、現代ではほぼ使われない語です。

「木製十字架」の英語の使い分け

  • wooden cross

    現代の一般的な会話や説明で、木でできた十字架を指します。

    They placed a wooden cross in the garden.

    彼らは庭に木製十字架を置きました。

「木製十字架」の例文

The carpenter fashioned a rood-tree for the village chapel.

大工は村の礼拝堂のために木製十字架を作った。

コアイメージ

中世英語で教会に用いられた木製の十字架を指す

英英

An archaic term for a wooden cross or crucifix, especially one placed in a church.

語源

rood-treeは、古英語rōd（十字架・柱）とtrēow（木、木材）が合わさった複合語で、中世英語で木製の十字架を指した。

コラム

  • roodは単独でも十字架を指し、rood-treeは歴史的・宗教的文脈で現れるため現代英語ではほとんど使われない。

「木製十字架」のレベル別の例文

「木製十字架」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a rood-tree in the park.

    ○ I saw a wooden cross in the park.

    rood-tree は歴史的で特殊な語なので、現代の一般的な表現には向きません。

「木製十字架」の英語についてよくある質問

Q. 「木製十字架」を英語で一言で言うと？
wooden cross が一般的です。木でできた十字架を自然に表せます。
Q. wooden cross と rood-tree の違いは？
wooden cross は現代の一般的な表現です。rood-tree は中世英語や教会史などの特殊な文脈で使われます。
Q. 「木製十字架」の教会での言い方は？
教会であっても、現代英語では wooden cross が一般的です。歴史的な説明では rood-tree が使われることがあります。

「木製十字架」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1