木製の首枷

「木製の首枷」の英語

「木製の首枷」は英語で cangue と言います。首に木の板をはめて動きを制限する歴史的な刑具を指し、日常会話ではほぼ使いません。形の異なる pillory や stocks とは区別します。

「木製の首枷」の英語の使い分け

「木製の首枷」の例文

The prisoner was forced to wear a cangue in the town square.

囚人は町の広場で木製の首枷をはめさせられた。

コアイメージ

首に嵌める木の板で、首の動きを制限して公衆の面前で見せしめにする器具をさす

英英

A wooden board locked around a person's neck that was used historically as a punishment and for public humiliation.

語源

cangueは、ポルトガル語 canga（枷・轡を指す語）から借用され、東アジアで用いられた木製の首枷を指す語として英語に定着した。

コラム

  • cangueは形状や目的がpilloryやstocksと異なり、首に嵌める木の枷として歴史資料や小説で言及されることが多い

「木製の首枷」のレベル別の例文

「木製の首枷」を英語にするときのよくある間違い

「木製の首枷」の英語についてよくある質問

Q. 「木製の首枷」を英語で一言で言うと？
cangue と言います。歴史的な刑具を指す専門的な語です。
Q. cangue と pillory、stocks の違いは？
cangue は首にはめる木製の枷です。pillory は頭や手を、stocks は主に足を拘束する器具を指します。
Q. 「木製の首枷」の英語は日常会話でも使えますか？
cangue は日常会話ではほぼ使わず、歴史資料や小説、博物館の説明などで使われるのが一般的です。

「木製の首枷」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1