朝顔

「朝顔」の英語

「朝顔」は英語で morning glory と言います。日本の朝顔という種類を特に指すときは Japanese morning glory と言えます。一般的な植物の話では morning glory が使われます。

「朝顔」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Japanese morning glory
日本の朝顔、特に園芸上の特定の種類を指すときに使われます。
Japanese morning glories are popular summer flowers in Japan.
日本の朝顔は日本で人気の夏の花です。
morning glory
朝顔を指す最も一般的で使いやすい表現です。ただし、厳密には複数の植物を指す一般名でもあります。
A morning glory covered the old fence.
朝顔が古いフェンスを覆いました。

Japanese morning glory

意味

例文

A Japanese morning glory bloomed on the balcony.

朝顔がバルコニーで咲いた。

コアイメージ

朝に花が開く、つる性の観賞植物の一種である朝顔

英英

A climbing ornamental plant with trumpet-shaped flowers that open in the morning, especially the cultivated forms commonly called Japanese morning glory.

語源

Japanese morning gloryは、朝に花が開くことを表すmorning gloryに、日本で多く栽培される品種を示すJapaneseが付いた名称で、江戸時代以来観賞用に育てられてきた品種群を指す。

コラム

  • 夏の風物詩として朝顔市が開かれ、小学校の観察植物としても扱われるなど日本の季節行事や教育に馴染んでいる。

morning glory

意味

例文

The morning glory climbed the trellis and bloomed at dawn.

朝顔が棚に巻きついて夜明けに咲いた。

コアイメージ

朝顔は園芸で育てられる一年生のつる植物で、棚に巻きついて朝に花を開く

英英

An annual cultivated climbing plant grown in gardens that bears trumpet-shaped flowers which typically open in the morning.

語源

morning gloryは、英語のmorning（朝）とglory（見栄え・美しさ）を合わせ、朝に開く花の鮮やかさを表す語として定着した

コラム

  • 朝顔の花は一日でしぼむことが多く、品種や栽培方法によって花の色や咲き方が異なる

「朝顔」のレベル別の例文

「朝顔」を英語にするときのよくある間違い

「朝顔」の英語についてよくある質問

Q. 「朝顔」を英語で一言で言うと？
morning glory と言います。日本の朝顔という種類を特に指すなら Japanese morning glory が使えます。
Q. morning glory と Japanese morning glory の違いは？
morning glory は朝顔を指す一般的な表現ですが、厳密には複数の植物の総称でもあります。Japanese morning glory は、日本の朝顔という種類を特に指す表現です。
Q. 「朝顔」を英語で説明するときの言い方は？
A morning glory is a climbing plant that usually opens its flowers in the morning.（朝顔は普通、朝に花を開くつる植物です）と言えます。

「朝顔」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1