有髄の
「有髄の」の英語
「有髄の」は英語で myelinated と言います。神経線維や軸索について、臨床・教科書では myelinated が一般的です。medullated は学術的な記述で見られる語です。
「有髄の」の英語の使い分け
神経線維や軸索がミエリンで覆われていることを表す一般的な医学用語です。
有髄の意味を表す、myelinated より使用頻度の低い学術的な語です。主に神経線維などについて使われます。
例文
The medullated nerve fibers conduct signals rapidly.
有髄の神経線維は信号を速く伝える。
コアイメージ
有髄の、組織や構造の中心に髄や髄鞘が存在することを指す
英英
applied in anatomy and biology to describe structures with a central medullary tissue or a myelin sheath.
語源
medullatedは、medulla「髄」を語幹とし、英語でmedullateという形からさらに-edが付いて『有髄の』を表す形容詞化が生じた
コラム
- 臨床や教科書ではmyelinatedが神経線維の記述でよく用いられる一方、medullatedは学術的な記述で見られる用語である
例文
The myelinated axons conduct signals faster than unmyelinated ones.
有髄の軸索は無髄のものより信号を速く伝える。
コアイメージ
有髄の：軸索がミエリンで被覆されており、無髄と比べて信号伝達が効率的である状態
英英
Covered by a myelin sheath, describing axons or fibers whose insulation enables more efficient and faster signal transmission compared with unmyelinated counterparts.
語源
myelinatedは、myelinの語幹に形容化・受動の意味を与える -ated/-ed が付いて生まれ、解剖学・神経生理学で「ミエリンに覆われた」を表す用語として定着した。
コラム
- 有髄のは神経科学の用語として頻出で、臨床では脱髄が機能障害と結びつくため有髄・無髄の区別が重要視される
「有髄の」のレベル別の例文
- 中学
These myelinated nerves send signals quickly.
- 高校・英検2級
Researchers compared myelinated and unmyelinated nerve fibers.
- TOEIC・ビジネス
The report describes changes in myelinated axons after treatment.
- 日常会話
This nerve is myelinated, right?
この神経は有髄なんですよね。
「有髄の」を英語にするときのよくある間違い
× medullary nerves
medullaryは通常「髄質の」を表し、有髄の神経には使いません。