有線誘導魚雷
「有線誘導魚雷」の英語
有線誘導魚雷は英語で wire-guided torpedo と言います。軍事・防衛分野で使う専門用語で、wire-guided は cable-guided と表現されることもあります。一般の会話では通常使いません。
「有線誘導魚雷」の英語の使い分け
発射母艦がケーブルで操縦する魚雷を指す専門用語です。
コアイメージ
発射母艦と細いケーブルでつながれ、母艦側がケーブルを通じて操縦して標的に向かわせる魚雷
英英
A torpedo that is steered from the launch platform by means of a thin wire or cable connecting the weapon to its operator, allowing real‑time course correction.
語源
wire-guided torpedoは、wire‑guided（有線で誘導する）とtorpedo（魚雷）という語の結合で、ケーブルを介して発射側が進路を制御する仕組みを表す。
コラム
- 軍事文献ではwire‑guidedやcable‑guidedと短縮されることがあり、有線による遠隔操縦を前提とする専門用語である。
「有線誘導魚雷」のレベル別の例文
- 中学
The submarine launched a wire-guided torpedo.
- 高校・英検2級
The navy developed a wire-guided torpedo for underwater attacks.
- TOEIC・ビジネス
The report evaluates the performance of the wire-guided torpedo system.
- 日常会話
They used a wire-guided torpedo in the exercise.
彼らは演習で有線誘導魚雷を使いました。
「有線誘導魚雷」を英語にするときのよくある間違い
× wired-guided torpedo
軍事用語では wire-guided が一般的な形です。