有線放送

「有線放送」の英語

「有線放送」は英語で wired broadcasting と言います。有線で音声や放送番組を届ける仕組みを指す、やや専門的な表現です。音声サービスに限って cable radio と言うこともあります。

「有線放送」の英語の使い分け

wired broadcasting
電線やケーブルを通じて音声・放送番組を届ける「有線放送」の一般的な表現です。
The town introduced wired broadcasting for local announcements.
その町は地域のお知らせのために有線放送を導入しました。
cable radio
ケーブルを通じてラジオ番組や音声を届けるサービスを指す表現で、wired broadcasting より音声サービスに意味が限定されます。
The hotel uses cable radio to provide background music.
そのホテルはBGMを流すために有線放送を利用しています。

「有線放送」の例文

Technicians installed a cable radio system in the building.

技術者は建物に有線放送システムを設置した。

コアイメージ

ケーブル（電線）を通じてラジオ番組や音声を加入者や施設に届ける仕組み

英英

A system or service that delivers radio or other audio programming to listeners through wired cable networks rather than by over-the-air transmission.

語源

cable radioは、'cable'（電線・ケーブル）と'radio'（音声放送を指す語）が結合した複合語で、有線を介して音声を伝える仕組みを表す。

コラム

有線で音声を配る点が特徴で、AM/FMの電波放送やインターネット配信とは送信経路が異なるという点を押さえると理解しやすい。

「有線放送」のレベル別の例文

中学
Our school uses a wired broadcasting system every morning.

私たちの学校では毎朝、有線放送を使います。
高校・英検2級
The community introduced wired broadcasting for local announcements.

その地域は、地元のお知らせのために有線放送を導入しました。
TOEIC・ビジネス
The facility installed a wired broadcasting system to deliver instructions during emergencies.

その施設は、緊急時に指示を伝えるため有線放送設備を設置しました。
日常会話
We still have a wired broadcasting service at home.

うちには今でも有線放送があります。

「有線放送」を英語にするときのよくある間違い

× We watched cable radio.

○ We listened to cable radio.

音声を聞くものなので、watchではなくlisten toを使います。

「有線放送」の英語についてよくある質問

Q. 「有線放送」を英語で一言で言うと？

wired broadcasting が代表的な表現です。音声サービスを指す場合は cable radio とも言えます。

Q. wired broadcasting と普通のラジオ放送の違いは？

wired broadcasting は電線やケーブルを通じて音声を届けますが、普通のラジオ放送は主に電波を使います。

Q. 「有線放送」を英語で説明すると？

Wired broadcasting is a system that delivers radio programs or other audio through wires or cables. と説明できます。

「有線放送」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く