有毒球根植物

「有毒球根植物」の英語

「有毒球根植物」は英語で death camas と言います。北米に分布する複数種の有毒な球根植物を指す総称で、種を特定する場合は個別の学名が使われます。日常会話より、植物学や自然観察で使われる表現です。

「有毒球根植物」の英語の使い分け

「有毒球根植物」の例文

The botanist documented a field of death camas blooming in spring.

植物学者は春に咲く有毒球根植物の群生を記録した。

コアイメージ

北米やユーラシアに分布する、球根にアルカロイドを含む有毒植物の総称

英英

A collective name for bulbous plants, especially in genera such as Toxicoscordion and Zigadenus, whose bulbs contain toxic alkaloids.

語源

death camasは、death(死)とcamas(先住民語由来で食用のCamassiaを指す語)が結びついた名で、毒性のある球根を示すために用いられる。

コラム

  • 学名や属名が異なる複数の種を含む総称であるため、学術文献では種名での記載が多い

「有毒球根植物」のレベル別の例文

「有毒球根植物」を英語にするときのよくある間違い

  • × poisonous bulb plant

    ○ death camas

    poisonous bulb plant は意味を説明する一般的な表現にはなりますが、植物名としての定着した呼び方ではありません。

「有毒球根植物」の英語についてよくある質問

Q. 「有毒球根植物」を英語で一言で言うと?
death camas と言います。主に北米に分布する複数種の有毒な球根植物を指す総称です。
Q. death camas はどんな植物ですか?
主に北米に分布し、球根に有毒成分を含む複数種の植物を指します。植物学の文献では、個別の種名や学名で記載されることもあります。
Q. 「有毒球根植物」を植物学の文献でどう言いますか?
一般名としては death camas が使えますが、種を特定する場合は個別の学名を示すのが一般的です。

「有毒球根植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1