有毒のつる植物

「有毒のつる植物」の英語

「有毒のつる植物」は英語で moonseed と言います。moonseed は、三日月形の種子を持つ有毒なつる植物の名前です。一般的な説明としては poisonous vine とも言えますが、特定の植物名を指す場合に moonseed を使います。

「有毒のつる植物」の英語の使い分け

「有毒のつる植物」の例文

Never eat a moonseed; it's poisonous.

有毒のつる植物なので、決して食べてはいけない。

コアイメージ

有毒のつる植物で、特徴的な三日月形の種子をもつ植物を指す

英英

A poisonous climbing plant, especially those of the genus Menispermum, characterized by crescent‑shaped seeds and commonly called moonseed.

語源

moonseedは、種子が月の形に似ていることからmoon（月）＋seed（種）の組み合わせで名付けられ、北米のMenispermum属などの有毒のつる植物の総称として広まった。

コラム

  • 北米ではMenispermumなどの有毒のつる植物の総称として使われ、種子の形状と毒性が語のイメージにつながっている。

「有毒のつる植物」のレベル別の例文

「有毒のつる植物」を英語にするときのよくある間違い

  • × a poisonous vine plant

    ○ a moonseed

    一般的な説明ではなく、特定の植物名を使うときは moonseed と言います。

「有毒のつる植物」の英語についてよくある質問

Q. 「有毒のつる植物」を英語で一言で言うと？
特定の植物名なら moonseed と言います。一般的に「有毒なつる植物」と説明するなら poisonous vine が自然です。
Q. moonseed はどんな植物ですか？
三日月形の種子を持つ有毒なつる植物です。実や種子を食べないよう注意が必要です。
Q. 「有毒のつる植物」を英語で説明するには？
This is a poisonous vine called moonseed. のように言うと、植物名と毒性を一緒に説明できます。

「有毒のつる植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1