ムーンシード
「ムーンシード」の英語
「ムーンシード」は英語で common moonseed と言います。ぶどうに似た有毒な実をつける植物を指します。野外で見かけても、実を食べないよう注意を促す文脈で使います。
コアイメージ
ムーンシードは有毒な黒い実をつけ、野外で誤食すると中毒を引き起こす危険のある植物を指す
英英
A North American vine (Menispermum) whose dark berries are toxic if eaten, posing a poisoning risk in the wild.
語源
common moonseedは、moonseed（「月の種」を意訳）にcommon（一般的な）を付した呼び方で、属名Menispermumの語根menis＝月とsperma＝種に由来する
コラム
- ムーンシードの実は外見がぶどうに似て見分けにくいため、野外観察では有毒である点が実用上の重要な識別ポイントになる
「ムーンシード」のレベル別の例文
- 中学
Never eat berries from a common moonseed.
ムーンシードの実を決して食べてはいけません。
- 高校・英検2級
The common moonseed can be mistaken for grapes because its berries look similar.
ムーンシードは実が似ているため、ぶどうと間違えられることがあります。
- TOEIC・ビジネス
Local officials issued a warning about poisonous common moonseed berries near hiking trails.
- 日常会話
Is that a common moonseed? Don’t touch the berries.
あれはムーンシード？その実には触らないで。
「ムーンシード」を英語にするときのよくある間違い
× common moon seed
植物名の moonseed は通常、一語でつづります。
× The common moonseed has edible berries.
○ The common moonseed has poisonous berries.
ムーンシードの実は有毒なので、edibleとは言いません。