有機ヒ素化合物

「有機ヒ素化合物」の英語

「有機ヒ素化合物」は英語で organoarsenic compound と言います。これは有機ヒ素化合物全般を指す一般的な化学用語です。cacodyl は、その中の特定の化合物名です。

「有機ヒ素化合物」の英語の使い分け

organoarsenic compound
有機ヒ素化合物全般を指す一般的な化学用語で、説明や論文で使われます。
The study examines organoarsenic compounds in groundwater.
その研究では、地下水中の有機ヒ素化合物を調べています。
cacodyl
特定の有機ヒ素化合物を指す専門用語で、日常会話では使いません。
Researchers stored cacodyl in a sealed container.
研究者たちはカコジルを密閉容器に保管しました。

「有機ヒ素化合物」の例文

The lab found cacodyl in the sample during routine tests.

研究室は定期検査で試料中に有機ヒ素化合物を検出した。

コアイメージ

有機ヒ素化合物で、ジメチルアーセニル基を含む毒性が強く悪臭を放つ化学物質

英英

An organoarsenic compound, especially the dimethylarsinyl radical or its derivatives, noted for toxicity and a foul odor.

語源

cacodylは、19世紀の化学研究で命名された語で、ギリシャ語のkakos（悪い）に由来し、その強い悪臭にちなむ

コラム

有機ヒ素化合物は毒性が高く歴史的に実験室事故や工業的問題を引き起こしたため、文献では危険性と安全対策が強調される

「有機ヒ素化合物」のレベル別の例文

中学
The test found an organoarsenic compound in the water.

その検査で、水の中に有機ヒ素化合物が見つかりました。
高校・英検2級
Scientists studied organoarsenic compounds in soil near the mine.

科学者たちは、その鉱山の近くの土壌に含まれる有機ヒ素化合物を調べました。
TOEIC・ビジネス
Please follow all safety procedures when handling organoarsenic compounds.

有機ヒ素化合物を扱う際は、すべての安全手順に従ってください。
日常会話
What is an organoarsenic compound?

有機ヒ素化合物って何ですか。

「有機ヒ素化合物」を英語にするときのよくある間違い

× Cacodyl means all organic arsenic compounds.

○ Cacodyl is a specific organoarsenic compound.

cacodylは総称ではなく、特定の化合物名です。

「有機ヒ素化合物」の英語についてよくある質問

Q. 「有機ヒ素化合物」を英語で一言で言うと？

一般的な総称なら organoarsenic compound が適切です。cacodyl は、その中の特定の化合物を指します。

Q. cacodyl と organoarsenic compound の違いは？

organoarsenic compound は有機ヒ素化合物全般を指し、cacodyl はジメチルアーセニル基を含む特定の化合物名です。

Q. 「有機ヒ素化合物」の英語を論文でどう言いますか？

化合物全般について述べるなら organoarsenic compound が一般的です。特定の物質名を示す場合は cacodyl を使います。

「有機ヒ素化合物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く