有機ヒ素ラジカル
「有機ヒ素ラジカル」の英語
「有機ヒ素ラジカル」は英語で cacodyl radical と言います。有機ヒ素化合物に関する専門用語で、質量分析や有機反応の論文など、限られた科学分野で使われます。
「有機ヒ素ラジカル」の英語の使い分け
有機ヒ素化学の論文や質量分析で使う専門的な表現です。
コアイメージ
二メチルアルシニル基(CH3)2As·の未対電子を持つラジカル種を指す
英英
An unpaired-electron radical species derived from the dimethylarsinyl (cacodyl) group, typically represented as (CH3)2As· and encountered in organoarsenic chemistry and analytical detection methods.
語源
cacodyl radicalは、cacodyl（ギリシャ語kakōdēs「悪臭のある」に由来する語）と有機化学の接尾辞-ylの組み合わせに由来し、19世紀の有機ヒ素化学で用いられた名称である。
コラム
- 有機ヒ素化合物の専門用語で、質量分析や有機反応の文献で断片イオンやラジカル種として記述されることが多い。
「有機ヒ素ラジカル」のレベル別の例文
- 中学
The scientists found a cacodyl radical.
- 高校・英検2級
The study describes how the cacodyl radical forms during the reaction.
- TOEIC・ビジネス
The research team identified the cacodyl radical in the sample.
- 日常会話
What exactly is a cacodyl radical?
「有機ヒ素ラジカル」を英語にするときのよくある間違い
× organic arsenic radical
意味は推測できますが、専門分野で定着した名称ではありません。