有料電話

「有料電話」の英語

「有料電話」は英語で toll call と言います。通話料がかかる電話を指し、特別料金の番号への通話には premium-rate call が使われます。

「有料電話」の英語の使い分け

toll call
発信者が通話料金を支払う電話を広く指す一般的な表現です。
The hotel can make a toll call for you.
ホテルがあなたに代わって有料電話をかけてくれます。
premium-rate call
通常より高い料金がかかる特別な番号への通話に使います。
Calls to that number are premium-rate calls, so the charges may be high.
その番号への通話はプレミアム通話なので、料金が高いかもしれません。

「有料電話」の例文

She made a toll call to a premium-rate service.

彼女はプレミアムサービスに有料電話をかけた。

コアイメージ

有料電話として、発信者が通話料金を負担する電話の利用形態を指す

英英

A telephone call for which the caller must pay a charge, especially a call to a premium-rate number that incurs higher fees.

語源

toll callは、toll（料金・通行料を意味する語）とcall（電話の呼びかけ）が結びついて、発信者が料金を支払う電話を表すようになった語形成による表現。

コラム

有料電話はしばしばプレミアム番号への通話を指し、料金体系は国や事業者ごとに異なる点に留意される。

「有料電話」のレベル別の例文

中学
My father made a toll call from the hotel.

父はホテルから有料電話をかけました。
高校・英検2級
Please check the cost before making a toll call overseas.

海外に有料電話をかける前に、料金を確認してください。
TOEIC・ビジネス
The customer was charged for a premium-rate call to customer support.

その顧客にはカスタマーサポートへのプレミアム通話料金が請求されました。
日常会話
Is this a toll call?

これは有料電話ですか。

「有料電話」を英語にするときのよくある間違い

× I made a pay call to the service.

○ I made a toll call to the service.

pay call は通常使われない表現です。有料電話は toll call と言います。

「有料電話」の英語についてよくある質問

Q. 「有料電話」を英語で一言で言うと？

toll call が使えます。通話料がかかる通話を指し、文脈によっては長距離電話を指すこともあります。

Q. toll call と premium-rate call の違いは？

toll call は料金がかかる通話を広く指し、premium-rate call は特に高い料金が設定された番号への通話を指します。

Q. 「有料電話」のビジネスでの言い方は？

一般的な有料通話には toll call、特別料金の番号への通話には premium-rate call が使えます。

「有料電話」と関連する日本語の英語

プレミアム通話premium-rate call

ほかの日本語から英語を引く