有刺鉄線
「有刺鉄線」の英語
「有刺鉄線」は英語で barbed wire と言います。barbwire も使われますが、barbed wire のほうが一般的です。境界や施設の防護について説明する場面で使います。
例文
コアイメージ
有刺鉄線は金属の針金に小さな鋭い突起が等間隔に付いて境界や防護のために張られる線材
英英
A length of wire with sharp barbs fixed at intervals, used as a barrier to secure an area or to contain animals.
語源
barbed wireは、barb（とげ）とwire（鉄線）が結合した語で、19世紀後半に家畜囲い用の柵として広まり、のちに防護柵として普及した。
コラム
- 元は家畜を囲うために考案され、その後戦場の障害物や施設の防護に広く使われるようになったため、物理的な境界や危険を表す語として報道や説明で頻出する。
例文
コアイメージ
家畜の侵入や人の接近を防ぐために張られる、とげ付きの金属線
英英
Metal wire with sharp prickles attached along its length, installed to prevent livestock escape or unauthorized access.
語源
barbwireは、barb（突起）とwire（細い金属線）から成る複合語で、1870年代のアメリカで家畜管理用の柵として普及した。
コラム
- barbwireは農地や軍事施設など境界管理の場面で使われる語で、写真や報道では境界や抑止を示す象徴として用いられることがある。
「有刺鉄線」のレベル別の例文
- 中学
The farmer put barbed wire around the field.
農家の人は畑の周りに有刺鉄線を張りました。
- 高校・英検2級
The border was marked with barbed wire to prevent unauthorized crossings.
- TOEIC・ビジネス
Please check whether the barbed wire is damaged before the inspection.
- 日常会話
Watch out—the barbwire is right behind you!
気をつけて、すぐ後ろに有刺鉄線があるよ！
「有刺鉄線」を英語にするときのよくある間違い
× barb wire
一般的な標準表記は barbed wire です。
× iron wire