月光の一筋

「月光の一筋」の英語

「月光の一筋」は英語で moonbeam と言います。月明かり全体ではなく、窓や雲の隙間から差し込む細い光の帯を表す、詩的で具体的な名詞です。数えられる名詞なので、一筋なら one moonbeam と言えます。

「月光の一筋」の英語の使い分け

「月光の一筋」の例文

One moonbeam pierced the fog and lit the narrow path.

月光の一筋が霧を突き抜けて狭い道を照らした。

コアイメージ

月光の一筋が霧や隙間を通って道を照らすような細い光の帯

英英

a single narrow beam of moonlight, often visible when moonlight passes through mist or openings

語源

moonbeamは、moonとbeamの合成語で、古英語の語根を経て月の光の細い筋を表す語として定着した

コラム

  • 可算名詞であり one moonbeam のように一筋を数える表現が可能

「月光の一筋」のレベル別の例文

「月光の一筋」を英語にするときのよくある間違い

  • × one moonlight

    ○ one moonbeam

    月明かり全体を表す moonlight は通常数えず、一筋は moonbeam で数えます。

「月光の一筋」の英語についてよくある質問

Q. 「月光の一筋」を英語で一言で言うと？
moonbeam と言います。月光の細い光の帯を指す、数えられる名詞です。
Q. moonbeam と moonlight の違いは？
moonlight は月の光全体、moonbeam はその中でも一筋の細い光を表します。
Q. 「月光の一筋」を詩的に英語で言うには？
moonbeam が一般的です。文学的な場面でも自然に使える表現です。

「月光の一筋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1