最高に楽しい時間

「最高に楽しい時間」の英語

「最高に楽しい時間」は英語で have the time of your life と言います。旅行やイベントなどで、人生最高と思うほど楽しんだ経験を表す口語表現です。通常は所有格を伴います。

「最高に楽しい時間」の英語の使い分け

have the time of your life
旅行やイベントなどで最高に楽しんだ口語表現です。
We had the time of our lives on our trip.
私たちは旅行で最高に楽しい時間を過ごしました。

「最高に楽しい時間」の例文

They had the time of life at the music festival.

彼らは音楽フェスで最高に楽しい時間を過ごした。

コアイメージ

人生の中で心から楽しんでいる特別に楽しい一時

英英

An idiom meaning an especially enjoyable time or experience, often expressed as 'have the time of one's life' to say someone enjoyed an event greatly.

語源

time of lifeは、time（時）とlife（人生）の語が結びついた慣用表現で、'have the time of one's life'という形で人生の中で特に楽しい時を表す用法から成立した。

コラム

time of lifeは通常所有格とともに用いられ、have the time of your lifeのように最高に楽しい経験を表す口語表現として使われる。

「最高に楽しい時間」のレベル別の例文

中学
I had the time of my life at the park.

私は公園で最高に楽しい時間を過ごしました。
高校・英検2級
She had the time of her life during her study-abroad experience.

彼女は留学中、最高に楽しい時間を過ごしました。
TOEIC・ビジネス
Our team had the time of our lives at the company retreat.

私たちのチームは社員研修旅行で最高に楽しい時間を過ごしました。
日常会話
Did you have the time of your life?

最高に楽しかった？

「最高に楽しい時間」を英語にするときのよくある間違い

× I had time of life at the concert.

○ I had the time of my life at the concert.

通常は the と所有格を伴って使います。

「最高に楽しい時間」の英語についてよくある質問

Q. 「最高に楽しい時間」を英語で一言で言うと？

have the time of your life が一般的です。自分のことなら have the time of my life のように所有格を変えます。

Q. time of life と the time of your life の違いは？

最高に楽しい経験を表すときは、通常 the time of your life の形で使います。time of life だけでは不自然になりやすいです。

Q. 「最高に楽しい時間」を英語で日常会話にすると？

I had the time of my life. で「最高に楽しかった」と言えます。旅行やコンサートの感想などに使えます。

「最高に楽しい時間」と関連する日本語の英語

「最高に楽しい時間」を含むフレーズ・例文

I had the best time ~.私は〜で最高に楽しい時間を過ごした。

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く