最終陳述

「最終陳述」の英語

「最終陳述」は英語で allocution と言います。主に法廷で、被告が判決前に裁判所へ述べる短い陳述を指す法律用語です。一般的な「最後の発言」には final statement などを使います。

「最終陳述」の英語の使い分け

「最終陳述」の例文

Before sentencing, the defendant gave a brief allocution to address the court.

判決前に被告は法廷に対して短い最終陳述を行った。

コアイメージ

法廷で被告が判決前に述べる短い最終陳述や、公式の短い述べ立てを指す

英英

A short formal statement made by a person, especially a defendant, to address a court prior to sentencing.

語源

allocutionは、ラテン語allocutio「話しかけ」に由来し、そこから公的な場での正式な述べ立て、特に法廷での最終陳述を指すようになった。

コラム

  • 被告には法域によって判決前に最終陳述を行う機会が認められることがあり、謝罪や事情説明を述べる短い場として用いられる

「最終陳述」のレベル別の例文

「最終陳述」を英語にするときのよくある間違い

「最終陳述」の英語についてよくある質問

Q. 「最終陳述」を英語で一言で言うと？
法律用語としては allocution が適切です。被告が判決前に裁判所へ述べる短い陳述を指します。
Q. allocution と final statement の違いは？
allocution は主に法廷で被告が判決前に行う最終陳述を指す法律用語です。final statement はより一般的な「最後の発言」という表現です。
Q. 「最終陳述」の法廷での言い方は？
被告の法廷での最終陳述には allocution が使えます。動詞には give や deliver を使うのが一般的です。

「最終陳述」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1