大賞
「大賞」の英語
「大賞」は英語で grand prize と言います。映画祭などの最高賞は grand prize が一般的です。Grand Prix は大会名や、その大会の最高賞を指す場合に使います。
「大賞」の英語の使い分け
grand prize
コンテストや授賞式で贈られる最高賞を表す、最も一般的な言い方です。
映画祭などの最高賞や、モーターレースなどの大会名に使います。
The film won the Grand Prix at the international festival.
コアイメージ
主要な大会の名称、またはそこで与えられる最高賞を指す
英英
A name for a major event or the top prize awarded at a competition; commonly used for motor races such as Formula One and for awards at festivals.
語源
Grand Prixは、フランス語のgrand（大きい）とprix（賞）に由来し「大きな賞」を意味し、のちにレース名や最優秀賞の名称として定着した
コラム
- モーターレースでは各開催回をGrand Prixと称し、イベント名や賞の意味で外来語として「グランプリ」と表記されることが多い
「大賞」のレベル別の例文
「大賞」を英語にするときのよくある間違い
× big prize
× We won the Grand Prix prize.
○ We won the Grand Prix.
Grand Prix 自体に賞の意味がある場合、prize は重ねません。