最もよく知られている

「最もよく知られている」の英語

「最もよく知られている」は英語で best-known と言います。複数の中で知名度が最も高い対象を表し、名詞の前に置くのが一般的です。文脈によっては most famous や most widely known も使えます。

「最もよく知られている」の英語の使い分け

best-known
同類の中で知名度が最も高いことを表す、やや改まった表現です。
This is the best-known painting in the museum.
これはその美術館で最もよく知られている絵です。
most famous
人物や場所などが最も有名だと、日常的に伝える表現です。
She is the most famous singer in the country.
彼女はその国で最も有名な歌手です。
most widely known
広く知られている範囲の広さを強調する、説明的な表現です。
It is the most widely known symbol of peace.
それは平和の象徴として最も広く知られています。

「最もよく知られている」の例文

This painting is the best-known work in the gallery.

この絵はその画廊で最もよく知られている作品だ。

コアイメージ

複数の中で最もよく知られていることを表す

英英

Most widely known among a group; indicating that something is better known than others.

語源

best-knownは、best（最も）とknown（知られている）が結合した複合形容詞で、複数の中で最もよく知られていることを表す。

コラム

best-knownはwell-knownを強めて対象を同類と比べて最もよく知られていることを示す表現で、名詞を修飾する用法が中心となる

「最もよく知られている」のレベル別の例文

中学
This is the best-known animal in the park.

これはその公園で最もよく知られている動物です。
高校・英検2級
The best-known bridge attracts visitors from around the world.

その最も有名な橋は、世界中から観光客を引きつけます。
TOEIC・ビジネス
Our best-known product will be featured in next month's report.

当社で最もよく知られている製品が、来月の報告書で取り上げられます。
日常会話
That is probably her most famous song.

それはたぶん彼女の最も有名な曲です。

「最もよく知られている」を英語にするときのよくある間違い

× He is best-known person in the group.

○ He is the best-known person in the group.

最上級の形容詞が名詞を修飾する場合、通常は名詞の前に the を付けます。
× the most well-knownest writer

○ the best-known writer

well-known に最上級の語尾を重ねず、best-known を使います。

「最もよく知られている」の英語についてよくある質問

Q. 「最もよく知られている」を英語で一言で言うと？

best-known が一般的です。名詞の前に置いて the best-known artist のように使います。

Q. best-known と most famous の違いは？

best-known は知名度が最も高いことを表し、most famous は評判や人気を含めて最も有名だという意味で使われます。

Q. 「最もよく知られている」をビジネス英語でどう言う？

best-known が使えます。Our best-known product のように、代表的な製品やサービスを説明できます。

「最もよく知られている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く