曲面用かんな
「曲面用かんな」の英語
「曲面用かんな」は英語で compass plane と言います。木の凹面や凸面など、曲面を削って滑らかにする専用工具を指す専門語です。
「曲面用かんな」の英語の使い分け
ボウルの内側などの凹面や、機種によっては凸面も仕上げられる、曲面用の専用かんなです。
コアイメージ
木の凹面（ボウル等）の円弧に沿って削り滑らかにするため、刃や底面が弧状になった専用のかんな
英英
A woodworking hand plane with a curved sole and blade designed to smooth and shape concave surfaces such as the inside of bowls.
語源
compass planeは、compass（円を描く道具）とplane（かんな）を組み合わせた語で、円弧に沿って削るかんなを指す。
コラム
- 曲面用かんなはボウルの内側などの凹面を仕上げる専用工具で、刃の形や刃付けによって仕上がりが変わる。
「曲面用かんな」のレベル別の例文
- 中学
He used a compass plane to smooth the inside of a wooden bowl.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The workshop ordered a compass plane for the restoration project.
- 日常会話
Could you pass me the compass plane?
曲面用かんなを取ってくれますか。
「曲面用かんな」を英語にするときのよくある間違い
× curved planer
曲面用かんなを表す一般的な専門用語は compass plane です。
× I used a compass plane to smooth the flat board.
○ I used a hand plane to smooth the flat board.
compass plane は主に曲面を削る工具なので、平らな板には通常、hand plane などを使います。