曲げられない

「曲げられない」の英語

「曲げられない」は英語で cannot be bent と言います。素材や物の説明では unbendable も使えますが、cannot be bent のほうが自然で分かりやすく、日常の説明にも便利です。

「曲げられない」の英語の使い分け

cannot be bent
物が物理的に曲がらないことを自然に説明する一般的な表現です。
This plastic sheet cannot be bent easily.
このプラスチック板は簡単には曲げられません。
unbendable
金属や製品などの強度や性質を説明するやや硬い形容詞です。
The metal bar was unbendable under pressure.
その金属棒は圧力をかけても曲げられませんでした。

「曲げられない」の例文

The metal bar was unbendable under the heavy press.

その金属棒は強いプレスでも曲げられない。

コアイメージ

「曲げられない」、力を加えても形が変わらない性質を示す

英英

Not able to be bent; incapable of being deformed or flexed under applied force.

語源

unbendableは、接頭辞un-（否定）＋動詞bend＋接尾辞-able（可能・性質）から成り、文字通り『曲げられない』を表す。

コラム

物理的な素材や製品の説明で使われることが多く、強度や耐久性を示す形容に用いられる

「曲げられない」のレベル別の例文

中学
This wire cannot be bent by hand.

この針金は手では曲げられません。
高校・英検2級
The frame is unbendable and remains strong in extreme heat.

その枠は曲げられず、非常な高温でも強度を保ちます。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the steel frame cannot be bent during normal use.

供給業者は、通常の使用では鋼製フレームが曲がらないことを確認しました。
日常会話
Why can't this ruler be bent?

どうしてこの定規は曲げられないの？

「曲げられない」を英語にするときのよくある間違い

× This metal is not bend.

○ This metal cannot be bent.

受け身では be bent とし、可能を cannot で表します。

「曲げられない」の英語についてよくある質問

Q. 「曲げられない」を英語で一言で言うと？

cannot be bent が一般的で自然です。短く性質を述べる場合は unbendable も使えます。

Q. cannot be bent と unbendable の違いは？

cannot be bent は説明的で幅広く使えます。unbendable は素材や製品の性質を表す、やや硬い形容詞です。

Q. 「曲げられない」を製品説明で英語にすると？

This material cannot be bent easily. のように表せます。強度や性質を簡潔に示す場合は The material is unbendable. も使えます。

「曲げられない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く