暗箱

「暗箱」の英語

「暗箱」は英語で camera obscura と言います。小さな穴から外の像を箱の中に投影する装置を指す歴史・美術用語です。工作や教育の場では pinhole camera と呼ぶこともあります。

「暗箱」の英語の使い分け

「暗箱」の例文

A camera obscura projects an inverted image through a small aperture.

暗箱は小さな開口を通して逆さまの像を投影する。

コアイメージ

暗箱は小さな開口で外の像を逆さに箱内へ投影する装置をさす

英英

A device that projects an inverted image of a scene onto a surface inside a dark enclosure through a small aperture.

語源

camera obscuraは、ラテン語のcamera（部屋・箱）＋obscura（暗い）に由来し、小さな開口で像を投影する装置を指すようになった。

コラム

  • 画家が透視や構図を得るために用いた歴史があり、教育用の工作として現代でもピンホールカメラが親しまれている

「暗箱」のレベル別の例文

「暗箱」を英語にするときのよくある間違い

  • × dark box

    ○ camera obscura

    暗箱という日本語を直訳せず、専門用語を使います。

  • × Camera obscura projects an image into the box.

    ○ A camera obscura projects an image into the box.

    装置を可算名詞として単数で述べるときは、通常 a などの冠詞を付けます。

「暗箱」の英語についてよくある質問

Q. 「暗箱」を英語で一言で言うと？
camera obscura が一般的です。歴史、美術、科学の分野で使われる専門用語です。
Q. camera obscura と pinhole camera の違いは？
camera obscura は、小さな開口から外界の像を内部に投影する暗箱を指す歴史的な用語です。pinhole camera は、ピンホールを使って像をフィルムやスクリーンなどに映すカメラや工作物を指すことが多いです。
Q. 「暗箱」を英語で説明するには？
A camera obscura is a device that projects an image through a small opening. と説明できます。

「暗箱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1