暖かく乾いた山下り風

「暖かく乾いた山下り風」の英語

「暖かく乾いた山下り風」は英語で foehn と言います。ヨーロッパなどで使われる気象学・地理学の専門語で、北米では Chinook wind と呼ばれることがあります。日常会話より、天気や地理の説明で使います。

「暖かく乾いた山下り風」の英語の使い分け

foehn
ヨーロッパなどで使う、気象学・地理学の専門的な語です。
A foehn made the mountain valley warm and dry.
フェーンは山あいの谷を暖かく乾燥させました。
Chinook wind
北米で使われる、暖かく乾いた山下り風の呼び名です。
A Chinook wind brought warmer air to the plains.
チヌーク風が平原に暖かい空気をもたらしました。

「暖かく乾いた山下り風」の例文

Farmers said the fohn dried the fields and damaged some crops.

農家は暖かく乾いた山下り風が畑を乾かし、一部の作物に被害を与えたと話した。

コアイメージ

暖かく乾いた山下り風が発生する気象現象を指す

英英

A meteorological phenomenon in which air loses moisture while crossing mountains and descends warm and dry on the leeward side.

語源

fohnは、ドイツ語Föhn（フェーン）を英語化した語で、語源は古典ラテン語favonius（西風の名）にさかのぼる

コラム

暖かく乾いた山下り風は地域によって呼び名が異なり、ヨーロッパではフェーン、北アメリカではチヌークと呼ばれることがある

「暖かく乾いた山下り風」のレベル別の例文

中学
The foehn was warm and dry.

フェーンは暖かく乾燥していました。
高校・英検2級
The foehn melted snow quickly and raised temperatures across the valley.

フェーンは雪を急速に溶かし、谷全体の気温を上げました。
TOEIC・ビジネス
A strong foehn threatened local farms after several weeks of drought.

数週間の干ばつの後、強いフェーンが地域の農場を脅かしました。
日常会話
The foehn made our hike surprisingly hot.

フェーンのせいで、ハイキングは驚くほど暑くなりました。

「暖かく乾いた山下り風」を英語にするときのよくある間違い

× The foehn made the temperature to rise.

○ The foehn made the temperature rise.

make の後では、to を付けずに動詞の原形を使います。

「暖かく乾いた山下り風」の英語についてよくある質問

Q. 「暖かく乾いた山下り風」を英語で一言で言うと？

foehn と言います。北米では、同じ種類の風を Chinook wind と呼ぶことがあります。

Q. foehn と Chinook wind の違いは？

foehn はヨーロッパなどで使われる呼び名で、Chinook wind は主に北米で使われる呼び名です。どちらも暖かく乾いた山下り風の一種を指します。

Q. 「暖かく乾いた山下り風」の英語を天気のニュースでどう言う？

A strong foehn is expected in the valley. のように、foehn を主語として使えます。

「暖かく乾いた山下り風」と関連する日本語の英語

フェーン現象foehn effect

ほかの日本語から英語を引く