普通の自転車

「普通の自転車」の英語

「普通の自転車」は英語で bicycle と言います。電動自転車などと区別して明示する場合は、regular bike や non-electric bicycle などと表現できます。日常会話では bike もよく使われます。

「普通の自転車」の英語の使い分け

  • bicycle

    日常会話や一般的な説明で、自転車を指す最も基本的で自然な語です。文脈上、電動自転車と区別する必要がなければ普通の自転車を指します。

    I ride my bicycle to school every day.

    私は毎日、自転車で学校に通っています。

  • regular bike

    電動自転車などと区別して、一般的な自転車や従来型の自転車を指すカジュアルな表現です。

    She chose a regular bike for her daily commute.

    彼女は毎日の通勤用に普通の自転車を選びました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ordinary bicycle
モーターやバッテリーを持たない手漕ぎの自転車
She bought an ordinary bicycle for commuting.
彼女は通勤用に普通の自転車を買った。
safety bicycle
前後同径の車輪とチェーン駆動を持ち、高輪車より安定して転倒しにくい自転車の設計
The safety bicycle replaced the high-wheeled models in the 1890s.
安全型自転車は1890年代に大きな車輪の機種に取って代わった。

ordinary bicycle

意味

例文

She bought an ordinary bicycle for commuting.

彼女は通勤用に普通の自転車を買った。

コアイメージ

モーターやバッテリーを持たない手漕ぎの自転車

英英

a bicycle powered only by human pedaling, used in contrast to electric bicycles or motorized models.

語源

ordinary bicycleは、ordinary（通常の）とbicycle（bi-「二つの」＋cycle「車輪」から）が結びついて生まれ、電動ではない通常の自転車を強調する表現として用いられることがある。

コラム

  • 購入や仕様の説明でordinary bicycleと表現すると電動や補助機構のない従来型の自転車を示すことになる

safety bicycle

意味

例文

The safety bicycle replaced the high-wheeled models in the 1890s.

安全型自転車は1890年代に大きな車輪の機種に取って代わった。

コアイメージ

前後同径の車輪とチェーン駆動を持ち、高輪車より安定して転倒しにくい自転車の設計

英英

A bicycle design with two similar-sized wheels, a chain drive, and a low frame that offered greater stability and safety than high-wheeled models and became standard in the late 19th century.

語源

safety bicycleは、高輪車に対して『安全な』設計であることを示す語で、1880年代にJohn Kemp Starleyらが作ったRoverなどの普及により一般化した

コラム

  • 現代のほとんどの二輪自転車はsafety bicycleの設計に基づいており、英語では単にbicycleと言えばこの形を指すことが多い

「普通の自転車」のレベル別の例文

「普通の自転車」を英語にするときのよくある間違い

  • × normal bicycle

    ○ regular bike or bicycle

    normal bicycle でも意味は通じますが、電動自転車と区別する定番表現としては regular bike のほうが自然です。

  • × a usual bicycle

    ○ a regular bike or a bicycle

    usual は「いつもの」という意味で、種類としての「普通の自転車」を表す語としては不自然です。

「普通の自転車」の英語についてよくある質問

Q. 「普通の自転車」を英語で一言で言うと？
最も一般的には bicycle と言います。電動自転車などと区別する必要がある場合は regular bike や non-electric bicycle と表現できます。
Q. regular bike と bicycle の違いは？
bicycle は自転車全般を指す基本語です。regular bike は、電動自転車などと区別して一般的な自転車を指すときに使います。
Q. 「普通の自転車」のビジネスでの言い方は？
仕様や商品説明では regular bicycle や non-electric bicycle が使えます。例えば、electric bicycles と対比して non-electric bicycles と表現できます。

「普通の自転車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1