時間を割いて〜する

「時間を割いて〜する」の英語

「時間を割いて〜する」は英語で take the time to と言います。意識して時間を作り、何かをするという意味で、勉強や準備、説明などに使います。単に「時間がかかる」と言う場合は、take time や take a long time などを使います。

「時間を割いて〜する」の英語の使い分け

  • take the time to

    勉強や準備、説明などのために、意識して時間を作って何かをするときに使います。

    Please take the time to review the proposal.

    時間を割いてその提案を見直してください。

「時間を割いて〜する」の例文

Please take time to study for the exam.

試験勉強に時間をかけてください。

take time toのイラスト

コアイメージ

特定の行動のために時間を割き、その時間で行う

関連語

↔︎( 熟) rush through： 急いで片付ける

↔︎( 熟) cut corners： 手を抜く

類義語との違い

take time to: 意図的に時間を割いてじっくり行うことを指す
make time to: 予定をやりくりして時間を作る
set aside time to: 特定のために時間を確保しておく
take the time to: 丁寧に手間をかけることを強調する

英英

To deliberately spend or set aside time to do something or to complete a task.

語源

take time toは、takeは取る、timeは時間、toは〜するためにの意味。取ると時間と目的がそろい、目的の行動に時間をかけることを表す。

コラム

  • 単に『時間がかかる』と述べるのではなく、意図的に時間を割く行為を強調して計画的な準備を伝えるときに使う表現

「時間を割いて〜する」のレベル別の例文

「時間を割いて〜する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I took times to prepare.

    ○ I took the time to prepare.

    この表現の time は通常、単数形で使い、意図的に時間を作る意味では the time とするのが自然です。

  • × I took time for prepare.

    ○ I took the time to prepare.

    「時間を割いて〜する」は通常、take the time to 動詞の形にします。

「時間を割いて〜する」の英語についてよくある質問

Q. 「時間を割いて〜する」を英語で一言で言うと？
take the time to が一般的です。過去のことなら took the time to、丁寧なお礼なら thank you for taking the time to の形も使えます。
Q. take the time to は「時間がかかる」という意味ですか？
通常は、意識して時間を作って何かをするという意味です。「時間がかかる」は take time や take a long time で表します。
Q. 「時間を割いていただきありがとうございます」は英語で何と言いますか？
Thank you for taking the time to help me. が自然です。ビジネスでも使える丁寧な表現です。

「時間を割いて〜する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「時間を割いて〜する」の英語が載っている単語帳

1 / 1