時報球

「時報球」の英語

「時報球」は英語で time ball と言います。港や天文台などで、決まった時刻に落下して目視で時刻を知らせる球状装置を指す専門的な語です。日常会話ではほとんど使いません。

「時報球」の英語の使い分け

time ball
港や天文台などに設置された時報球を指す専門的な名詞です。
A time ball once helped ships set their clocks.
かつて時報球は船が時計を合わせるのに役立ちました。

「時報球」の例文

A preserved time-ball sits atop the old observatory as a museum piece.

保存された時報球が古い観測所の屋上に博物館の展示品として置かれている。

コアイメージ

時報球は塔やマストの頂上に据えられ、決まった時刻に落下して目視で正確な時刻を知らせる球状の信号装置

英英

A ball mounted on a mast, tower, or pole that is dropped at a predetermined time to provide a visual time signal to ships or observers.

語源

time-ballは、time（時刻）とball（球）の合成語で、高所から球を落として視覚的に時刻を伝える仕組みを表す名称

コラム

港や天文台で用いられ、離れた船や観測者が目視で時計を合わせるための標準時伝達手段として機能した

「時報球」のレベル別の例文

中学
The old time ball drops at noon.

その古い時報球は正午に落下します。
高校・英検2級
Visitors watched the historic time ball drop at exactly one o'clock.

来訪者は歴史的な時報球がちょうど1時に落下するのを見ました。
TOEIC・ビジネス
The observatory restored its time ball as part of the harbor heritage project.

その天文台は港の文化遺産事業の一環として時報球を修復しました。
日常会話
Look, the time ball is about to drop!

見て、時報球がもうすぐ落ちるよ！

「時報球」を英語にするときのよくある間違い

× time signal ball

○ time ball

「時報球」という装置名は time ball と表します。
× The time ball does a signal.

○ The time ball drops at noon.

時報球の動作は、do a signal ではなく、drop（落下する）などの動詞で表します。

「時報球」の英語についてよくある質問

Q. 「時報球」を英語で一言で言うと？

time ball と言います。港や天文台に設置され、決まった時刻に落下する球状の時報装置です。

Q. time ball はどのような場面で使いますか？

歴史的な港や天文台、博物館の展示について説明する場面で使います。日常的な時刻の知らせには通常使いません。

Q. 「時報球」の英語 time ball は今も使われていますか？

現在は歴史的な装置や保存展示を説明する語として使われることが一般的です。

「時報球」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く