昼食を兼ねた会議

「昼食を兼ねた会議」の英語

「昼食を兼ねた会議」は英語で lunch meeting と言います。昼食を取りながら議題を話し合う会議を指す、仕事でよく使う表現です。食事をしながら仕事をすることに焦点を置くなら working lunch も使えます。

「昼食を兼ねた会議」の英語の使い分け

lunch meeting
昼食を取りながら議題を話し合う、一般的な仕事上の会議に使います。
We have a lunch meeting with our new client today.
今日は新しい顧客との昼食を兼ねた会議があります。
working lunch
食事中も仕事や打ち合わせを続ける場面を強調する表現です。
The team had a working lunch before the conference.
チームは会議の前に仕事をしながら昼食を取りました。
business lunch
取引先との昼食や、商談を目的とした食事に使います。
She invited him to a business lunch downtown.
彼女は彼を都心での商談を兼ねた昼食に招きました。

「昼食を兼ねた会議」の例文

The manager postponed the lunch meeting until next week.

マネージャーは昼食を兼ねた会議を来週まで延期した。

コアイメージ

昼食を兼ねた会議を意味し、食事をしながら議題を扱うことを示す

英英

A meeting that takes place during lunch, where participants handle agenda items while eating.

語源

lunch meetingは、lunch（昼食）とmeeting（会議）が結びついて生まれた語で、昼食を兼ねた会議を表す。

コラム

lunch meetingは単に昼食を共にする場ではなく会議的目的がある点が名前に表れている。

「昼食を兼ねた会議」のレベル別の例文

中学
We had a lunch meeting at noon today.

私たちは今日の正午に昼食を兼ねた会議をしました。
高校・英検2級
The director held a lunch meeting to discuss the proposal.

部長はその提案について話し合う昼食を兼ねた会議を開きました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether you can attend the lunch meeting on Thursday.

木曜日の昼食を兼ねた会議に出席できるか確認してください。
日常会話
I’ll be late; I’m in a lunch meeting.

遅れます。昼食を兼ねた会議中です。

「昼食を兼ねた会議」を英語にするときのよくある間違い

× lunch conference

○ lunch meeting

日常的な昼食を兼ねた会議には meeting が一般的です。
× We did a lunch meeting.

○ We had a lunch meeting.

会議を「する」は do より have や hold が自然です。

「昼食を兼ねた会議」の英語についてよくある質問

Q. 「昼食を兼ねた会議」を英語で一言で言うと？

lunch meeting が一般的です。昼食を取りながら、仕事上の議題について話し合う会議を指します。

Q. lunch meeting と working lunch の違いは？

lunch meeting は会議という目的に焦点があり、working lunch は食事中も仕事を続けることに焦点があります。

Q. 「昼食を兼ねた会議」のビジネスメールでの言い方は？

Please join our lunch meeting on Friday. のように lunch meeting を使うのが自然です。

「昼食を兼ねた会議」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く