昼の公演で人気の男性俳優
「昼の公演で人気の男性俳優」の英語
「昼の公演で人気の男性俳優」は英語で matinee idol と言います。映画や演劇で、若く魅力的で人気のある男性スターを指す、やや古風な表現です。昼の公演に必ず出演するという意味ではありません。
「昼の公演で人気の男性俳優」の英語の使い分け
映画や演劇で人気のある男性スターを指す、やや古風で特別な表現です。昼の公演に必ず出演するという意味ではありません。
コアイメージ
昼の公演で人気の男性俳優で、昼の回の興行成績が人気の指標となることがある
英英
A male actor popular specifically during matinee showings whose presence can significantly boost daytime box-office attendance.
語源
matinee idolは、英語のmatinée（昼の回）とidol（偶像）が結びついた語で、昼公演でスター的な人気を得る人物を表す
コラム
- 映画や演劇で昼の回が完売するほど支持を集める俳優を指し、興行面での人気を強調する語
「昼の公演で人気の男性俳優」のレベル別の例文
- 中学
The actor became a matinee idol after one film.
- 高校・英検2級
The successful stage play turned him into a matinee idol.
- TOEIC・ビジネス
The studio promoted him as a matinee idol to boost ticket sales.
- 日常会話
He was a real matinee idol back then.
「昼の公演で人気の男性俳優」を英語にするときのよくある間違い
× day performance actor
matinee idol は、昼公演に出演する俳優という意味ではなく、映画や演劇で人気のある男性スターを指す決まった表現です。