春尺蛾

「春尺蛾」の英語

「春尺蛾」は英語で spring cankerworm と言います。学名は Paleacrita vernata で、北アメリカに生息する尺蛾科の一種を指します。

「春尺蛾」の英語の使い分け

spring cankerworm
春尺蛾を指す一般的な英語名で、一般向けの説明や会話で使えます。
The spring cankerworm can damage the leaves of many trees.
春尺蛾は多くの木の葉に被害を与えることがあります。
Paleacrita vernata
春尺蛾の学名で、研究や種を正確に特定する場面で使います。
Researchers monitored Paleacrita vernata to predict forest defoliation.
研究者たちは森林の葉の食害を予測するため、春尺蛾を調査しました。

「春尺蛾」の例文

Researchers monitored the population of Paleacrita vernata to predict forest defoliation.

研究者たちは森林の葉の被害を予測するために春尺蛾の個体数を監視した。

英英

a species of moth in the family Geometridae, commonly called the spring cankerworm, whose caterpillars feed on deciduous tree leaves and can cause significant defoliation.

コラム

北アメリカ産の尺蛾科の一種で、幼虫が落葉樹の葉を大量に食べて森林や街路樹の葉の被害を引き起こすため森林害虫として扱われる。

「春尺蛾」のレベル別の例文

中学
The spring cankerworm can damage many trees.

春尺蛾は多くの木に被害を与えることがあります。
高校・英検2級
Scientists studied how the spring cankerworm affects local forests.

科学者たちは春尺蛾が地域の森林に与える影響を研究しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the spring cankerworm as a threat to street trees.

その報告書は、春尺蛾を街路樹への脅威としています。
日常会話
Have you ever seen a spring cankerworm around here?

この辺りで春尺蛾を見たことがありますか。

「春尺蛾」を英語にするときのよくある間違い

× spring moth

○ spring cankerworm

spring moth は春に見られる蛾という一般的な意味にとどまり、春尺蛾の標準的な英語名としては不正確です。

「春尺蛾」の英語についてよくある質問

Q. 「春尺蛾」を英語で一言で言うと？

一般名では spring cankerworm と言います。学名では Paleacrita vernata です。

Q. 「春尺蛾」は一般名と学名のどちらで言えばよいですか？

一般向けの説明では spring cankerworm、研究や種を正確に特定する場合は Paleacrita vernata を使うのが適切です。

Q. 「春尺蛾」の英語を使った例文は？

Researchers monitored the spring cankerworm to predict forest defoliation. は「研究者たちは森林の葉の食害を予測するため、春尺蛾を調査しました」という意味です。

ほかの日本語から英語を引く