映画を制作する

「映画を制作する」の英語

「映画を制作する」は英語で make a film と言います。作品作り全体を広く表し、produce a film は製作を進める側、direct a film は監督として演出する場合に使います。film-make は一般的な動詞ではありません。

「映画を制作する」の英語の使い分け

  • make a film

    映画作り全体を指す、最も一般的で幅広く使える表現です。

    We made a film about our school festival.

    私たちは学校祭についての映画を作りました。

  • produce a film

    資金調達や制作進行など、製作者側の仕事を強調します。

    The studio will produce the film for global release.

    そのスタジオは世界公開に向けてその映画を製作します。

  • direct a film

    監督として俳優や映像を演出する場合に使う表現です。

    She hopes to direct a film after graduation.

    彼女は卒業後に映画を監督したいと思っています。

「映画を制作する」の例文

They film-make documentaries about local cultures.

彼らは地域文化について映画を制作する。

コアイメージ

映画を制作する過程全体を指し、企画から撮影や編集を経て作品を完成させること

英英

To create a film by overseeing its planning, shooting, and postproduction so that a completed motion picture is produced.

語源

film-makeは、film（映画）とmake（作る）が結びついた造語で、企画から編集までを含む映画を制作する行為を表す

コラム

  • film-makeは英語の一般表現ではなく日常ではmake a filmやfilmmakerという語が一般的である

「映画を制作する」のレベル別の例文

「映画を制作する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I film-made a movie.

    ○ I made a film.

    film-make は一般的な動詞ではなく、make a film が自然です。

  • × I did a movie.

    ○ I made a film.

    映画を制作するは通常 do ではなく make で表します。

「映画を制作する」の英語についてよくある質問

Q. 「映画を制作する」を英語で一言で言うと？
make a film が最も一般的です。映画作りの過程全体を幅広く表せます。
Q. make a film と produce a film の違いは？
make a film は映画を作る全体を表し、produce a film は資金調達や制作進行など製作者側の役割を強調します。
Q. 「映画を制作する」のビジネスでの言い方は？
produce a film がよく使われます。制作会社や製作者が作品の制作を進める場合に適しています。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1