早老症

「早老症」の英語

「早老症」は英語で progeria と言います。医学的な病名で、幼児期から老化の特徴が現れる疾患を指します。似た疾患群は progeroid syndromes と呼ばれ、区別されることがあります。

「早老症」の英語の使い分け

progeria
医学文献や医療の場面で使う、早老症という病名です。
She was diagnosed with progeria when she was two.
彼女は2歳のときに早老症と診断されました。

コアイメージ

幼児期から皮膚や骨などに老化の徴候が現れる疾患を指す語、早老症

英英

A disorder marked by signs of premature aging in childhood, such as growth failure, hair loss, and aged-looking skin and joints.

語源

progeriaは、ギリシャ語の語根proとgerasが結合して生まれ、『早期に老化の兆候が出る状態』を指す語として成立した

コラム

progeriaは医学文献で用いられる用語で、症状が似る疾患群はprogeroid syndromesと呼ばれ区別される

「早老症」のレベル別の例文

中学
The child has progeria, a rare genetic disease.

その子どもは、まれな遺伝性疾患である早老症です。
高校・英検2級
Researchers are studying how progeria affects children’s development.

研究者たちは、早老症が子どもの発達にどう影響するか研究しています。
TOEIC・ビジネス
The medical report confirmed the patient’s diagnosis of progeria.

その診療報告書は、患者が早老症であるとの診断を確認しました。
日常会話
Have you ever heard of progeria?

早老症って聞いたことがありますか。

「早老症」を英語にするときのよくある間違い

× She was diagnosed with progeria disease.

○ She was diagnosed with progeria.

progeria自体が病名なので、通常はdiseaseを付けません。

「早老症」の英語についてよくある質問

Q. 「早老症」を英語で一言で言うと？

progeria と言います。医学的な病名として使われる語です。

Q. progeria と progeroid syndromes の違いは？

progeria は早老症という特定の病気を指します。progeroid syndromes は、似た老化症状を示す疾患群を指します。

Q. 「早老症」の医学的な英語表現は？

医学的には progeria が一般的です。医療文書や研究論文でも使われます。

「早老症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く