早朝の時間

「早朝の時間」の英語

「早朝の時間」は英語で early morning と言います。the early hours of the morning は、早朝の静けさや雰囲気をやや文章的に表す表現です。会話では early morning が最も自然です。

「早朝の時間」の英語の使い分け

  • early morning

    会話や一般的な文章で、朝早い時間を表す最も自然な表現です。

    I enjoy walking in the early morning.

    私は早朝に散歩するのが好きです。

  • the early hours of the morning

    早朝の時間帯、特に静けさや雰囲気をやや文章的に表す表現です。

    The streets were empty during the early hours of the morning.

    早朝の時間帯には、通りには誰もいませんでした。

「早朝の時間」の例文

We walked the dog during the early-morning hour when the streets were quiet.

通りが静かな早朝の時間に私たちは犬の散歩をした。

コアイメージ

早朝の時間、通りが静かで人の動きが少ない日の出前後の一時間を指す

英英

A period in the early part of the morning, especially the quiet hour around dawn.

語源

$englishは、earlyとmorningの複合句にhourが加わった語で、早朝の時間を表し、earlyは古英語ēr（前）に由来し、hourはラテン語horaを経て英語に入った語が変化してできたもの

コラム

  • early-morning hourは静けさや時間帯の雰囲気を強調する表現で、新聞・小説などの記述でよく用いられ、会話ではearly morningがより自然に聞こえることが多い

「早朝の時間」のレベル別の例文

「早朝の時間」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went there at early morning.

    ○ I went there early in the morning.

    early morning の前に at を置くのは不自然です。早朝に何かをしたという場合は、early in the morning が自然です。

  • × early morning time

    ○ early morning

    morning に time を重ねる表現は冗長で不自然です。

「早朝の時間」の英語についてよくある質問

Q. 「早朝の時間」を英語で一言で言うと？
一般的には early morning と言います。会話ではこの表現が最も自然です。
Q. early morning と the early hours of the morning の違いは？
early morning は日常的で一般的な表現です。the early hours of the morning は、早朝の静けさや雰囲気をやや文章的に表します。
Q. 「早朝の時間」を英語で文章にすると？
「早朝に」は in the early morning または early in the morning が一般的です。「早朝の時間帯に」は during the early hours of the morning と表せます。

「早朝の時間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1