旧世界ザル
「旧世界ザル」の英語
「旧世界ザル」は英語で Old World monkey と言います。アフリカやアジアに生息するサル類を指す、生物学・動物学の用語です。尾が握れないなどの特徴があり、新世界ザルと区別して使います。
コアイメージ
旧世界ザルはアフリカ・アジアに生息する、鼻孔が狭く尾が握れないサル類をさす
英英
A group of Old World primates (family Cercopithecidae) native to Africa and Asia, distinguished from New World monkeys by narrow nostrils and non-prehensile tails.
語源
Old World monkeyは、'Old World'（旧世界＝アフリカ・アジア・ヨーロッパ）と'monkey'の組合せで、旧大陸原産のサル類を指す語で、学術的にはCercopithecidaeを指すことが多い。
コラム
- 旧世界ザルは新世界ザルと対比され、尾が握れないことや鼻孔の向きなど形態上の違いで区別される。
「旧世界ザル」のレベル別の例文
「旧世界ザル」を英語にするときのよくある間違い
× an old world monkey
○ an Old World monkey
「Old World」はこの名称で使われる固有の地理的形容表現なので、通常は大文字で書きます。
× Old World monkeys have prehensile tails.
○ Old World monkeys generally do not have prehensile tails.
旧世界ザルは一般に、物をつかむのに適した捕捉尾を持ちません。