旧世界のヤドリギ
「旧世界のヤドリギ」の英語
「旧世界のヤドリギ」は英語で Old World mistletoe と言います。ヨーロッパやアジアなどに分布するヤドリギを指す、生物学・植物学で使われる表現です。一般的な「ヤドリギ」は mistletoe です。
「旧世界のヤドリギ」の英語の使い分け
欧州・アジア・アフリカなどのヤドリギを指す生物学用語です。
コアイメージ
欧州・アジア・アフリカに分布する寄生性のヤドリギを指す語
英英
Mistletoe species native to the Old World (Europe, Asia, Africa), typically parasitic shrubs bearing berries that are eaten by birds.
語源
Old World mistletoeは、Old World（旧世界：欧州・アジア・アフリカを指す）と古英語のmistletoe（寄生植物名）が合わさり、旧世界に分布するヤドリギを指す語として用いられる
コラム
- 旧世界のヤドリギは鳥が種子を運ぶ寄生植物で、多くの種が白い果実をつけるため鳥との関係が重要である
「旧世界のヤドリギ」のレベル別の例文
- 中学
Birds eat the berries of Old World mistletoe.
- 高校・英検2級
Researchers studied how birds spread Old World mistletoe seeds.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the distribution of Old World mistletoe.
- 日常会話
Have you ever seen Old World mistletoe?
「旧世界のヤドリギ」を英語にするときのよくある間違い
× Old world's mistletoe
固有の地理区分を表す複合語なので、所有格にはしません。