日本銀行

「日本銀行」の英語

「日本銀行」は英語で Bank of Japan と言います。略称は BOJ で、ニュースや経済記事でよく使われます。国の中央銀行を一般的に指す場合は central bank です。

「日本銀行」の英語の使い分け

Bank of Japan
日本の中央銀行を指す正式名称で、ニュースや公的文書で使います。
The Bank of Japan sets monetary policy.
日本銀行は金融政策を決めます。

「日本銀行」の例文

The Bank of Japan raised interest rates.

日本銀行は金利を引き上げた。

コアイメージ

国の中央銀行として紙幣発行や決済システム監督を通じて経済の安定を図る機関

英英

Japan's central bank that issues the yen, oversees payment and settlement systems, and conducts monetary policy to achieve price stability and financial stability.

語源

Bank of Japanは、1882年の設立以降日本の中央銀行を指す名称として用いられ英語の bank に国名を付した語形で中央銀行制度導入の歴史を反映する

コラム

日本語では日銀と略されることが多く BOJ 表記は国際報道で標準的に用いられる

「日本銀行」のレベル別の例文

中学
The Bank of Japan is in Tokyo.

日本銀行は東京にあります。
高校・英検2級
The Bank of Japan announced a new economic outlook.

日本銀行は新たな経済見通しを発表しました。
TOEIC・ビジネス
BOJ officials will meet to review the inflation forecast.

日本銀行の当局者はインフレ見通しを検討するため会合を開きます。
日常会話
What did the Bank of Japan decide?

日本銀行は何を決めたのですか。

「日本銀行」を英語にするときのよくある間違い

× Japan Bank

○ Bank of Japan

正式名称は Bank of Japan で、Japan Bank とは言いません。文中では通常 the Bank of Japan とします。
× Japanese Bank

○ the Bank of Japan

Japanese bank では一般的な日本の銀行という意味になり、日本銀行の正式名称にはなりません。

「日本銀行」の英語についてよくある質問

Q. 「日本銀行」を英語で一言で言うと？

Bank of Japan と言います。略称の BOJ も、ニュースや経済記事で一般的です。

Q. Bank of Japan と BOJ の違いは？

Bank of Japan は正式名称、BOJ はその略称です。国際報道や経済分野では BOJ がよく使われます。

Q. 「日本銀行」のビジネス英語での言い方は？

文中では the Bank of Japan とするのが一般的です。二度目以降などには BOJ と略すこともあります。

「日本銀行」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く