日光で淹れた紅茶

「日光で淹れた紅茶」の英語

「日光で淹れた紅茶」は英語で sun tea と言います。瓶に茶葉やティーバッグを入れ、日光に当ててゆっくり抽出した飲み物を指す、家庭的な表現です。普通のアイスティーとは作り方が異なります。

「日光で淹れた紅茶」の英語の使い分け

「日光で淹れた紅茶」の例文

We made sun tea by placing tea bags in a jar in the sun.

私たちは瓶にティーバッグを入れて日光で淹れた紅茶を作った。

コアイメージ

日光で淹れた紅茶で、日光の光や穏やかな熱で瓶の中の茶葉をゆっくり抽出して作る飲み物

英英

Tea made by placing tea leaves or tea bags in water and leaving them in sunlight so that flavor is extracted slowly without heating the water.

語源

sun teaは、sunとteaが結合した複合語で、太陽光に置いて茶をゆっくり抽出する方法そのままを表す語として成立した

コラム

  • 日光で淹れた紅茶は渋みが抑えられ穏やかな風味になりやすく家庭で夏に作られることが多いが、低温での長時間抽出は雑菌増殖のリスクがある点に注意が必要

「日光で淹れた紅茶」のレベル別の例文

「日光で淹れた紅茶」を英語にするときのよくある間違い

  • × sunshine tea

    ○ sun tea

    この飲み物の一般的な名称は sun tea です。

「日光で淹れた紅茶」の英語についてよくある質問

Q. 「日光で淹れた紅茶」を英語で一言で言うと？
sun tea と言います。日光に当ててゆっくり抽出した紅茶を指します。
Q. sun tea とアイスティーの違いは？
sun tea は日光で抽出する作り方に焦点を置く表現です。アイスティーは冷やした紅茶全般を指し、作り方は問いません。
Q. 「日光で淹れた紅茶」を説明する英語表現は？
sun tea が一般的です。必要に応じて、tea brewed in the sun と説明することもできます。

「日光で淹れた紅茶」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1