旗さび病

「旗さび病」の英語

「旗さび病」は英語で flag smut と言います。小麦などに発生する真菌性の病気を指す専門用語で、農業や植物病理の文脈で使います。一般会話ではほぼ使われません。

「旗さび病」の英語の使い分け

「旗さび病」の例文

Farmers feared flag smut would ruin the wheat crop.

農家は旗さび病が小麦の収穫を台無しにすることを恐れた。

コアイメージ

小麦の旗葉や茎に発生して黒い胞子塊を作り収量を減らす真菌性の病気

英英

A fungal disease of wheat in which black spore masses form on the flag leaf and stem, often reducing yield.

語源

flag smutは、flag（穀物の最上位の葉である旗葉）とsmut（すす状または黒い胞子塊を作る真菌を指す語）が合わさって、旗葉に黒い胞子塊を生じさせる病気を表す複合語である。

コラム

  • 農業や植物病理の専門用語で病名として扱われ、現場では旗葉の黒い胞子塊の有無で診断され種子消毒や耐病性品種の導入が防除策として用いられる

「旗さび病」のレベル別の例文

「旗さび病」を英語にするときのよくある間違い

  • × flag disease

    ○ flag smut

    旗さび病という確立した病名は flag smut といいます。

「旗さび病」の英語についてよくある質問

Q. 「旗さび病」を英語で一言で言うと？
flag smut と言います。小麦などに発生する真菌性の病気を表す専門用語です。
Q. flag smut はどのような病気ですか？
小麦の旗葉や茎などに黒い胞子塊を作り、収量を減らすことがある病気です。
Q. 「旗さび病」の英語は一般会話でも使えますか？
一般会話ではほとんど使わず、農業や植物病理の専門的な文脈で使うのが一般的です。

「旗さび病」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1