旅行者用信用状
「旅行者用信用状」の英語
「旅行者用信用状」は英語で traveler's letter of credit と言います。やや古い金融用語で、現在の旅行ではクレジットカードなどが使われることが一般的です。
「旅行者用信用状」の英語の使い分け
旅行者用信用状を表す米国式のつづりです。
英国式のつづりで、意味は米国式つづりと同じです。
例文
The embassy accepted his traveler's letter of credit as proof of financial support.
大使館は彼の旅行者用信用状を財政的支援の証明として受け入れた。
コアイメージ
旅行者用信用状は渡航先で資金を証明または受け取るために銀行が発行する保証文書
英英
A document issued by a bank that a traveler can present to receive funds abroad or to show proof of financial support when required by authorities or institutions.
語源
traveler's letter of creditは、letter of creditという銀行取引用語から派生し、旅行者向けに利用しやすくした銀行発行の支払保証書として用いられるようになった
コラム
- 大使館や領事館が査証や入国審査で財政的支援の証明として受け入れることがあり、査証申請でこの書類が要件になる場合がある
例文
She paid the hotel bill with a traveller's letter of credit.
彼女は旅行者用信用状でホテルの請求書を支払った。
コアイメージ
銀行が旅行者に代わって支払いを保証する書類
英英
A document issued by a bank that guarantees payment to a specified payee on behalf of a traveler, used to secure payment for hotels and travel services.
語源
traveller's letter of creditは、letter of credit（信用状）という銀行取引用語にtraveller's（旅行者の）を付して旅行者向けに特化した表現で、銀行が支払いを保証する仕組みから生まれた
コラム
- 旅行者用信用状は銀行が支払いを保証してホテルや業者が銀行から受け取るための文書であり、traveler's chequeとは性質が異なり近年はクレジットカードが代替手段となることが多い
「旅行者用信用状」のレベル別の例文
- 中学
The bank issued a traveler's letter of credit.
- 高校・英検2級
The embassy requested a traveler's letter of credit as proof of funds.
- TOEIC・ビジネス
Please submit the traveller's letter of credit with your visa application.
- 日常会話
Do you still need a traveler's letter of credit?
「旅行者用信用状」を英語にするときのよくある間違い
× A traveler's cheque is the same as a traveler's letter of credit.
○ A traveler's cheque is different from a traveler's letter of credit.
旅行者用小切手と旅行者用信用状は別の金融書類です。
× traveler credit letter
○ traveler's letter of credit
英語ではこの語順と所有格を使うのが一般的です。