方解石質の

「方解石質の」の英語

「方解石質の」は英語で calcitic と言います。方解石を主成分とする岩石や地層を指す専門語で、論文や地質調査の記述に使われます。一般的な「石灰質の」は calcareous です。

「方解石質の」の英語の使い分け

calcitic
方解石を主成分とする岩石や地層を指す専門的な形容詞です。
The sample contains calcitic material.
その試料には方解石質の物質が含まれています。

「方解石質の」の例文

Geologists examined the calcitic layer beneath the hill.

地質学者は丘の下の方解石質の層を調べた。

コアイメージ

方解石質のは方解石を主要成分とすることで、より広い意味の石灰質の中でも方解石が主体であることを示す

英英

Having calcite as a major component; more specific than 'calcareous' by indicating that calcite predominates among calcium carbonate constituents.

語源

calciticは、calcite（ラテン語calx「石灰」から）＋-icで形成され、石灰質のうち方解石に関する性質を示す語である

コラム

方解石質のはcalcareousと混同されやすいが、方解石が主体である点で区別される語で、論文や地層記述で用いられる

「方解石質の」のレベル別の例文

中学
This rock has a calcitic layer inside.

この岩には内部に方解石質の層があります。
高校・英検2級
Researchers identified a calcitic deposit near the coast.

研究者たちは海岸近くで方解石質の堆積物を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the core sample as calcitic.

その報告書は、コア試料が方解石質であると記述しています。
日常会話
Is this rock calcitic or something else?

この岩は方解石質ですか、それとも別のものですか。

「方解石質の」を英語にするときのよくある間違い

× This rock is calcite.

○ This rock is calcitic.

calciteは名詞で、方解石質のという形容詞にはcalciticを使います。

「方解石質の」の英語についてよくある質問

Q. 「方解石質の」を英語で一言で言うと？

専門的には calcitic と言います。方解石を主成分とする岩石や地層を表す形容詞です。

Q. calcitic と calcareous の違いは？

calcitic は方解石が主体であることを示します。calcareous は方解石に限らず、広く石灰質であることを表します。

Q. 「方解石質の」を論文でどう言う？

calcitic を使います。例えば、calcitic layer は「方解石質の層」という意味です。

「方解石質の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く