方向感覚を失わせる

「方向感覚を失わせる」の英語

「方向感覚を失わせる」は英語で disorient と言います。人を迷わせたり、場所や進む向きを分からなくさせたりする表現で、物語や映画では心理的な混乱にも使われます。

「方向感覚を失わせる」の英語の使い分け

「方向感覚を失わせる」の例文

The maze disoriented her.

その迷路は彼女に方向感覚を失わせた。

disorientのイラスト

コアイメージ

位置や進む向きの感覚を混乱させて、正しい方向を見つけられなくする

関連語

( 名) disorientation： 方向感覚の喪失

( 形) disoriented： 方向感覚を失った

( 形) disorienting： 方向感覚を失わせるような

↔︎( 動) orient： 方向づける

↔︎( 動) reorient： 再び方向づける

使い方

  • disorient someone

    人の方向感覚を失わせる

  • disorients drivers

    運転手の方向感覚を失わせる

  • disoriented her

    彼女の方向感覚を失わせた

類義語との違い

disorient: ～に方向感覚を失わせる、迷わせる
confuse: 考えや判断を混乱させる

英英

To make someone lose their sense of direction or feel confused about their location.

語源

disorientは、接頭辞dis-（反対）とorient（向きを定める）からでき、～に方向感覚を失わせる

コラム

  • 物語や映画では迷子や混乱した心理を表す表現として用いられ、情景を短く伝えるために選ばれることがある。

「方向感覚を失わせる」のレベル別の例文

「方向感覚を失わせる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The maze lost her direction.

    ○ The maze disoriented her.

    人の方向感覚を失わせる場合は、目的語に人を置く disorient が自然です。

「方向感覚を失わせる」の英語についてよくある質問

Q. 「方向感覚を失わせる」を英語で一言で言うと？
disorient が一般的です。人の位置や進む方向の感覚を混乱させるという意味です。
Q. disorient は人以外にも使えますか？
はい。迷路や強い光、急な景色の変化などが人を disorient する、と表現できます。
Q. 「方向感覚を失わせる」を物語でどう表現しますか？
disorient someone が使えます。迷子になったり、心理的に混乱したりする場面にも適しています。

「方向感覚を失わせる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「方向感覚を失わせる」の英語が載っている単語帳

1 / 1