新聞配達少年

「新聞配達少年」の英語

「新聞配達少年」は英語で paperboy と言います。朝刊を自転車などで各家庭に届ける少年を指す、昔ながらの表現です。性別を限定せずに新聞配達員と言う場合は、newspaper carrier が一般的です。

「新聞配達少年」の英語の使い分け

「新聞配達少年」の例文

The paperboy delivered the morning paper to our house.

その新聞配達少年は朝刊を私たちの家に配達した。

コアイメージ

朝の新聞を自転車などで各家に届ける少年の役割を指す

英英

A boy who delivers newspapers to people's homes, typically in the morning and often by bicycle.

語源

paperboyは、paper（新聞）とboy（少年）から成る複合語で、家庭へ新聞を配る少年を指す語として英語に定着した

コラム

  • 新聞配達の仕事を始める若者を描いた古い写真や映画が多く、paperboyはそのような朝の風景を想起させる語として使われる

「新聞配達少年」のレベル別の例文

「新聞配達少年」を英語にするときのよくある間違い

  • × newspaper boy

    ○ paperboy

    一般的には paperboy という一語で表します。

  • × The paperboy did newspapers.

    ○ The paperboy delivered newspapers.

    新聞を配達するは do ではなく deliver を使います。

「新聞配達少年」の英語についてよくある質問

Q. 「新聞配達少年」を英語で一言で言うと？
paperboy が一般的です。朝刊を各家庭に配達する少年を指します。
Q. paperboy は今でも使える表現ですか？
使えますが、昔ながらの新聞配達のイメージを伴うことがあります。
Q. 「新聞配達少年」の性別を限定しない言い方は？
性別を限定しない場合は、newspaper carrier（新聞配達員）と言うのが一般的です。

「新聞配達少年」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1