新聞配達の仕事
「新聞配達の仕事」の英語
「新聞配達の仕事」は英語で paper route と言います。若者が担当区域を回って新聞を配る仕事を指す、日常的な表現です。担当するルートそのものを指すこともあります。
「新聞配達の仕事」の英語の使い分け
新聞を配る仕事全体や、担当する配達区域を指します。
He had a paper route during high school.
「新聞配達の仕事」の例文
After school, she picked up a paper route to earn extra money.
放課後、彼女は小遣い稼ぎのために新聞配達の仕事を始めた。
コアイメージ
放課後などに決まった区域を回り新聞を配る仕事
英英
A job in which someone regularly delivers newspapers to subscribers along an assigned route, often performed as part-time work by young people.
語源
paper routeは、paperは新聞、routeは通り道・担当区を意味する語が結びついたもので、19世紀末から20世紀初頭の新聞配達の習慣から生じ、担当区域を順に回る仕事を指す
コラム
- 若者のアルバイトとして登場することが多く、仕事全体を指す場合と担当するルートそのものを指す場合がある
「新聞配達の仕事」のレベル別の例文
- 中学
My brother has a paper route before school.
- 高校・英検2級
A paper route helped him save money for college.
- TOEIC・ビジネス
The local newspaper offered paper routes to students looking for part-time work.
- 日常会話
How was your paper route this morning?
「新聞配達の仕事」を英語にするときのよくある間違い
× I have a newspaper delivery work.
○ I have a paper route.
仕事を表す定番表現は paper route です。