新生RNA

「新生RNA」の英語

「新生RNA」は英語で nascent RNA と言います。転写中または転写直後に合成され、まだ加工や切断を受けていないRNAを指す研究用語です。論文では nRNA と略されることもありますが、nascent RNA のほうが意味が明確です。

「新生RNA」の英語の使い分け

nRNA
nascent RNAの略語として使われる研究用語ですが、文献によってはnuclear RNA（核RNA）を指すこともあります。
The researchers isolated nRNA from the cell nucleus.
研究者たちは細胞核から新生 RNAを分離しました。
nascent RNA
新たに合成されているRNA、特に転写中または転写直後の未加工RNAを明確に示す一般的な表現です。
This method detects nascent RNA as it is made.
この方法は、合成中の新生 RNAを検出します。

「新生RNA」の例文

RNA polymerase synthesizes nRNA during transcription.

RNAポリメラーゼは転写中に新生RNAを合成する。

コアイメージ

転写中にRNAポリメラーゼによって合成され、まだ加工や切断を受けていない新生RNAを指す

英英

A newly synthesized RNA molecule produced by RNA polymerase during transcription, typically still unprocessed and possibly associated with the transcription complex.

語源

nRNAは、nascent RNAの略で、nascentはラテン語nasci（生まれる）に由来し、生まれたばかりのRNAを表す

コラム

研究文献ではnRNAは転写直後の未加工RNAを指す用法が一般的で、pre-mRNAや核内に存在する他のRNAと状態や処理段階が異なる点が注目される

「新生RNA」のレベル別の例文

中学
Scientists found nascent RNA in the cells.

科学者たちは細胞内に新生 RNAを見つけました。
高校・英検2級
The results revealed nascent RNA before any processing occurred.

その結果、加工が行われる前の新生 RNAが明らかになりました。
TOEIC・ビジネス
Our team measured nRNA to evaluate transcription activity.

私たちのチームは転写活性を評価するために新生 RNAを測定しました。
日常会話
What exactly is nascent RNA?

新生 RNAって、具体的には何ですか。

「新生RNA」を英語にするときのよくある間違い

× newborn RNA

○ nascent RNA

生物学では、RNAが新たに合成されたことを表すとき、通常は newborn RNA ではなく nascent RNA を使います。
× RNA made after processing

○ RNA made before processing

新生RNAは通常、加工や切断を受ける前の、転写中または転写直後のRNAを指します。

「新生RNA」の英語についてよくある質問

Q. 「新生RNA」を英語で一言で言うと？

nascent RNA と言います。論文や研究の文脈では nRNA と略されることもあります。

Q. nRNA と nascent RNA の違いは？

nascent RNAは「新たに合成されたRNA」を明確に示す表現です。nRNAはその略語として使われることがありますが、文献によっては nuclear RNA（核RNA）を指す場合もあります。

Q. 「新生RNA」の論文での言い方は？

nascent RNA が最も意味の明確な表現です。nRNA と略されることもありますが、nRNAは文献によって別の意味で使われることがあります。

「新生RNA」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く