新大陸サンゴヘビ
「新大陸サンゴヘビ」の英語
「新大陸サンゴヘビ」は英語で New World coral snake と言います。アメリカ大陸に分布するサンゴヘビを指し、一般的な coral snake よりも分布地域を明確に示す表現です。
「新大陸サンゴヘビ」の英語の使い分け
アメリカ大陸に分布するサンゴヘビの総称を指す専門的な表現です。
一般にサンゴヘビを指す呼び方で、新大陸のサンゴヘビを指すことが多いものの、New World coral snake ほど分布地域を明示しません。
A coral snake has distinctive colored bands.
コアイメージ
アメリカ大陸に分布し、赤・黒・黄の環状斑をもち神経毒をもつサンゴヘビの総称
英英
Venomous elapid snakes native to the Americas, typically brightly banded with red, black, and yellow and delivering primarily neurotoxic venom; includes genera such as Micrurus and Micruroides.
語源
New World coral snakeは、'New World'（新大陸）と'coral snake'（サンゴヘビ）を組み合わせた語で、新大陸に生息するサンゴヘビの総称を指す。
コラム
- 米語圏では色の並びで毒性を覚える語呂（red touch yellow）が知られるが、地域差や例外があり確実な判別法ではない。
「新大陸サンゴヘビ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a coral snake at the zoo yesterday.
- 高校・英検2級
The New World coral snake is native to the Americas.
- TOEIC・ビジネス
The report documents the distribution of New World coral snakes in tropical habitats.
- 日常会話
Look out, that might be a coral snake!
気をつけて、それはサンゴヘビかもしれません！
「新大陸サンゴヘビ」を英語にするときのよくある間違い
× New Continent coral snake
英語では「新大陸」を New World と表現するのが一般的です。