新世界オパ

「新世界オパ」の英語

「新世界オパ」は英語で New World opah と言います。オパという魚の通称に New World を添えた呼び名で、種や地域を区別するときに使われます。通常はこの表現で十分です。

「新世界オパ」の英語の使い分け

New World opah
新世界オパという魚を指す、標準的で具体的な呼び名です。
A New World opah was caught off the coast last week.
先週、海岸沖で新世界オパが1匹捕れました。

コアイメージ

オパという通称で呼ばれる、色鮮やかで丸い体型の海魚の一種を指す

英英

The common name for an opah species occurring in New World waters; a colorful, round-bodied pelagic fish in the family Lampridae.

語源

New World opahは、opah（通称オパ）を表す英語の一般名に地理的修飾New Worldが付された呼称である

コラム

オパはLampris属を指す通称で、地域名を添えて種や漁場を区別する際に用いられる

「新世界オパ」のレベル別の例文

中学
We saw a New World opah at the aquarium.

私たちは水族館で新世界オパを見ました。
高校・英検2級
Researchers identified the fish as a New World opah.

研究者たちはその魚を新世界オパと確認しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists New World opah among the species found nearby.

その報告書には、付近で見つかった魚種の一つとして新世界オパが載っています。
日常会話
Have you ever seen a New World opah?

新世界オパを見たことはありますか。

「新世界オパ」を英語にするときのよくある間違い

× New World opa

○ New World opah

魚の名前は opah とつづります。

「新世界オパ」の英語についてよくある質問

Q. 「新世界オパ」を英語で一言で言うと？

New World opah と言います。オパという魚の通称に New World を添えた呼び名です。

Q. 「新世界オパ」と opah の違いは？

opah は魚の通称で、New World opah は地域名を添えて、より具体的に指す表現です。

Q. 「新世界オパ」を英語で説明するには？

New World opah is a type of colorful, round-bodied marine fish. と説明できます。

「新世界オパ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く