斜材

「斜材」の英語

「斜材」は英語で diagonal brace と言います。帆装で、マストから斜めに伸びて帆を支える棒は sprit と呼びます。分野によって英語が異なるので、建築・構造なら diagonal brace、海事なら sprit を使います。

「斜材」の英語の使い分け

  • sprit

    マストから斜めに伸びて帆を支える棒を指す海事用語です。

    A sprit supports the upper edge of the sail.

    斜材は帆の上端を支えます。

  • diagonal brace

    建築や機械の枠組みを補強する斜めの部材に使います。

    The frame needs a diagonal brace for extra strength.

    その枠組みには、強度を増すため斜材が必要です。

「斜材」の例文

The sailors lashed the sprit to the mast before the race.

船員たちはレースの前に斜材をマストに縛り付けた。

コアイメージ

マストから斜めに伸びて帆を支える細い棒、斜材

英英

A spar set diagonally from a mast to support or extend a sail.

語源

spritは、中世オランダ語spriet（小枝・細い棒）に由来し、小さな棒を意味する語が航海用語として帆を支える斜材を指すようになった。

コラム

  • 斜材を意味するspritは海事用語で、特にsprit sailやsprit boomといった帆装用語の一部として用いられるため、帆装の図や説明で出会いやすい

「斜材」のレベル別の例文

「斜材」を英語にするときのよくある間違い

  • × The building has a sprit.

    ○ The building has a diagonal brace.

    sprit は帆装に使う海事用語で、建物の斜材には通常使いません。

「斜材」の英語についてよくある質問

Q. 「斜材」を英語で一言で言うと？
帆装の斜材なら sprit が基本です。建築の斜材なら diagonal brace が一般的です。
Q. sprit と diagonal brace の違いは？
sprit は帆を支える海事用語で、diagonal brace は建築や機械の枠組みを補強する斜めの部材です。
Q. 「斜材」のビジネスメールでの言い方は？
建築や設計について書く場合は diagonal brace が一般的です。帆装についてなら sprit を使います。

「斜材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1