斜め切替袖

「斜め切替袖」の英語

「斜め切替袖」は英語で raglan sleeve と言います。首元から脇に向かって斜めに縫い目が入り、袖が身頃の首元まで一続きになっているデザインを指します。スポーツウェアやベースボールシャツなど、動きやすさを重視する服の説明によく使います。

「斜め切替袖」の英語の使い分け

raglan sleeve
首元から脇に向かって斜めに縫い目が入り、袖が身頃の首元まで一続きになっているデザインを指します。
This jacket features raglan sleeves for easy movement.
このジャケットは動きやすいラグラン袖が特徴です。

「斜め切替袖」の例文

The raglan sleeve allowed greater freedom of movement.

ラグラン袖はより自由な動きを可能にした。

コアイメージ

ラグラン袖は肩から襟元へ一続きに伸び、脇へ斜めに切り替わる袖で動きやすさを高める

英英

A sleeve that extends in one piece from the neckline to the underarm, forming a diagonal seam from collar to underarm and allowing greater freedom of movement.

語源

raglan sleeveは、イギリスの軍人ラグラン男爵（FitzRoy Somerset）の名にちなみ、19世紀に彼の着用した上着の肩まわりの切り替えが呼称として定着した

コラム

ラグラン袖はベースボールシャツやスポーツウェアで多用され、肩の縫い目が脇方向へ斜めに入るため動きやすさを重視する衣類で見分けやすい

「斜め切替袖」のレベル別の例文

中学
This shirt has raglan sleeves and is good for sports.

このシャツはラグラン袖で、スポーツに向いています。
高校・英検2級
The coat's raglan sleeves make it comfortable to wear.

そのコートのラグラン袖は、着心地をよくします。
TOEIC・ビジネス
The new jacket features raglan sleeves for greater mobility.

新しいジャケットは、より動きやすいラグラン袖を採用しています。
日常会話
I love these raglan sleeves; they feel so comfortable.

このラグラン袖、すごく着心地がよくて好きです。

「斜め切替袖」を英語にするときのよくある間違い

× diagonal sleeve

○ raglan sleeve

diagonal sleeve は意味が伝わる場合もありますが、斜めに切り替わる袖の一般的な呼び方は raglan sleeve です。

「斜め切替袖」の英語についてよくある質問

Q. 「斜め切替袖」を英語で一言で言うと？

raglan sleeve と言います。衣類の説明では raglan sleeves のように複数形でもよく使われます。

Q. raglan sleeve はどのような袖ですか？

首元から脇に向かって斜めに縫い目が入り、袖が身頃の首元まで一続きになっている袖です。動きやすさを重視する服によく見られます。

Q. 「斜め切替袖」の服を英語で説明するには？

This jacket features raglan sleeves. のように言えます。スポーツウェアやカジュアルウェアの説明に適しています。

「斜め切替袖」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く