斑入りベゴニア

「斑入りベゴニア」の英語

「斑入りベゴニア」は英語で variegated begonia と言います。葉に白や黄色などの模様・色の変化があるベゴニアを指す、一般的な園芸表現です。個別の品種名や商品名が使われる場合もあります。

「斑入りベゴニア」の英語の使い分け

  • variegated begonia

    葉に白や黄色などの模様・色の変化があるベゴニアを指す、一般的な園芸表現です。

    I bought a variegated begonia for my desk.

    机に置く斑入りベゴニアを買いました。

「斑入りベゴニア」の例文

A painted-leaf begonia needs bright, indirect light to maintain its leaf pattern.

斑入りベゴニアは葉の模様を保つために明るい間接光を必要とする。

コアイメージ

斑入りベゴニアは葉の模様を表す英語表現とベゴニア属の植物名が組み合わさった語で斑入り種を指す

英英

A name combining 'painted-leaf' (indicating variegated foliage) and 'begonia' (the plant genus), used to denote begonias with patterned leaves.

語源

painted-leaf begoniaは、'painted-leaf'が字義どおり葉に模様があることを示す修飾語で、'begonia'は植物名であり合成語として斑入り種を表す

コラム

  • 英語の'painted-leaf'は字義どおり葉の模様を示すため日本語では斑入りと訳されるが園芸表記では模様や色味の違いを別表現で強調する場合がある

「斑入りベゴニア」のレベル別の例文

「斑入りベゴニア」の英語についてよくある質問

Q. 「斑入りベゴニア」を英語で一言で言うと？
variegated begonia が一般的な表現です。葉に模様や色の変化があるベゴニアを指します。
Q. 「斑入りベゴニア」は英語の園芸店で通じますか？
はい、variegated begonia で意味は通じます。ただし、商品名や品種名では個別の名前が使われることもあります。
Q. 「斑入りベゴニア」の英語表記でハイフンは必要ですか？
variegated begonia は通常、ハイフンを使わずに2語で表記します。

「斑入りベゴニア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1